À vous tous qui suivez nos aventures nous voulons vous souhaiter un Joyeux Noël et une Bonne Année 2009. Votre appui et votre amour rendent notre voyage encore plus mémorable et nous l’apprécions sincèrement.Pour le temps des fêtes, nous avons décidé de retourner au Canada, là ou Noël ressemble à Noël! Depuis plus d’un mois maintenant nous avons vu, le long de la côte Est américaine, des décorations de Noël mais pour nous, qui sommes nées dans la neige, un sapin de Noël juste à côté d’un palmier ça ne marche tout simplement pas! Ici, depuis notre arrivée, la température à avoisiné en moyenne les -15°C (5°F) et au moment que j’écris ces lignes il neige à plein dehors. Nous attendons 20 cm de neige aujourd’hui. Nous allons définitivement avoir un Noël blanc cette année. Par contre, aussitôt que les fêtes sont terminées on embarque dans un avion et on retourne en Floride subito-presto. Ça sera assez de neige pour nous cette année. Hey, on est peut-être nées dans la neige mais ce n’est pas une raison pour l’endurer trop longtemps, non? On a sûrement pas quitté nos jobs, vendu notre maison et tout ce qui avait dedans pour souffrir dans la neige plus de trois semaines par année! Regardant par la fenêtre, je commence à m’ennuyer des dauphins, lamantins et pélicans qui peuplent la marina Waterline en Floride où Chocobo est amarré. Depuis notre arrivée nous avons été ensevelis pas la générosité des gens qui nous entourent. Aussitôt que nous sommes arrivé à l’aéroport, le père de Danielle, Richard, nous attendait pour nous amener chez la fille de Danielle ensuite Claudette, la mère de Danielle, nous a prêté sa voiture et son cellulaire immédiatement après notre arrivée à l’aéroport. Plus gâté que ça et tu meurs! Les deux jours que nous avons passés avec nos amis à Ottawa ont été formidables déjeuners, diners et soupers avec nous (je pense que nous ne mangerons plus au restaurant pour au moins un mois après cela!)
Nos résolutions pour 2009 sont très simples. Nous vous promettons d’avoir du plaisir, beaucoup de plaisir, et de profiter de la vie à plein le long de notre route dans les Caraïbes et en Amérique centrale. Nous allons tenter de partager nos aventures avec vous autant faire ce peut et nous espérons que vous allez rêver autant que nous durant ce voyage.
Nous prévoyons retourner au bateau au début de Janvier. À ce moment, nous allons nous réapprovisionner complètement et terminer l’installation de quelques nouvelles pièces d’équipement. Avant notre départ de la Floride, j’ai réussi à compléter 31 items sur un total de 46 items qui forment ma liste des choses à faire. Durant ce temps, Danielle à passé des jours à nettoyer le bateau et à commander des pièces. 
Il y a encore un certain nombre de tâches non-critiques que j’aimerais terminer avant de partir afin de profiter de la disponibilité aux États-Unis de pièces de bateau et autre articles dont nous avons besoins. Nous prévoyons passer quelques jours à Miami avant de traverser le Gulf Stream pour nous rendre aux Bahamas et éventuellement vers le sud. Une fois à l’extérieure des États-Unis, il nous sera beaucoup plus difficile et dispendieux d’acheter ce que nous aurons besoins. Si vous voyez des photos de Chocobo dans les Bahamas et remarquez qu’il s’enfonce un peu plus qu’à l’accoutumée, rappelez vous que le vin est très pesant et est beaucoup moins cher en Floride.
